Traduction de «müssen natürlich wissen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen natürlich wissen, welche Maßnahmen unter die europäische Politik und welche unter die nationale Politik fallen bzw. wofür die Regierungen der Mitgliedstaaten zuständig sind.
Hier moeten we uiteraard weten welke van deze maatregelen Europees beleid zullen worden en welke nationaal beleid zullen worden of beleid van de regeringen van de lidstaten.

Wir müssen natürlich auch prüfen, wie bei den Daten, die übertragen werden, die Datenschutzbestimmungen sind. Wir wissen, dass jetzt schon bei den beiden Abkommen mit den USA und Australien die Bestimmungen sehr unterschiedlich sind.
Wij weten dat de bepalingen in de beide overeenkomsten met de VS en Australië zeer van elkaar verschillen.

Wir wissen natürlich, dass wir einen Haushalt der Mäßigung erreichen müssen.
We weten natuurlijk dat de begroting in het teken van matiging moet staan.

Wir würden uns natürlich Hilfe wünschen, müssen jedoch wissen, welche Mittel zur Verfügung stehen.
We zouden inderdaad blij zijn met steun, maar dan moeten we wel weten wat de mogelijkheden zijn.

Natürlich müssen sie sexuell aufgeklärt werden, aber vor allem müssen sie wissen, dass sie sehr wertvolle, sich in der Entwicklung befindende Menschen sind, Personen mit einer Würde und einer Zukunft, die einen unverwechselbaren Beitrag zu ihrer Gemeinschaft und Familie leisten können.
Natuurlijk moeten zij voorlichting krijgen over de feiten van het leven, maar op hetzelfde moment moeten we hen het allerbelangrijkste feit bijbrengen, namelijk dat ze een waardevol individu in volle ontwikkeling zijn, een persoon met waardigheid en een toekomst, iemand die een unieke bijdrage kan leveren tot het gezin en de gemeenschap.