Traduction de «müssen jedoch zugeben » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen jedoch zugeben, dass ihre Umsetzung sich als wesentlich schwieriger erwiesen hat, als wir gedacht haben.
Wij zullen echter toe moeten geven dat de uitvoering daarvan moeilijker bleek dan verwacht.

Wir müssen jedoch zugeben, dass auch dieser Ansatz, der bisher in China keine erkennbare Veränderung in Bezug auf die Umerziehungslager in Laogai aufgezeigt hat, seine Grenzen hat.
Er zijn echter grenzen aan deze benadering, die tot nog toe niet heeft geleid tot een aanwijsbare verandering in het Chinese beleid ten aanzien van lagaoi-kampen.

Wir müssen jedoch zugeben, dass dies eine schwierige Übung bleibt.
Maar laat ons toegeven, het blijft een moeilijke oefening.

Auch die Entwicklung einer angemessenen Europa-Mittelmeer-Strategie sollte ein gemeinsames Ziel sein. Wir müssen jedoch auch in diesem Fall zugeben, dass der Barcelona-Prozess nie wirklich angelaufen ist.
Ook de ontwikkeling van een passende Euromediterrane strategie zou een gemeenschappelijk doel moeten zijn, maar ook nu kunnen we niet anders dan toegeven dat het proces van Barcelona nooit van de grond is gekomen.

Im Hinblick auf den Gemeinsamen Standpunkt des Rates von 2008 über die Kontrolle von Rüstungsexporten müssen wir jedoch zugeben, Herr Chastel, dass es keine wirkliche Kontrolle gibt.
Maar rekening houdend met het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad van 2008 over de controle op de wapenuitvoer moeten we toegeven, mijnheer de Voorzitter van de Raad, dat er geen werkelijke controle is.