Traduction de «müssen ebenfalls geklärt » (Allemand → Néerlandais) :

Die für europäische Schiffseigner gültigen technischen Maßgaben müssen ebenfalls geklärt werden, da erstere im Vergleich zu anderen Flotten, die in mauretanischen Gewässern fischen, benachteiligt werden.-
Er moet meer opheldering komen over de technische maatregelen die van toepassing zijn op Europese vaartuigeigenaren, die gediscrimineerd worden ten opzichte van andere vloten die in de Mauritaanse wateren vissen.

Aus diesem Grund empfiehlt der EDSB, dass in Artikel 16 Absatz 2 geklärt wird, dass die personenbezogenen Daten, die in den zur Erfassung und Verarbeitung von Sicherheitsinformationen gemäß Artikel 5 Absatz 6 eingerichteten Systemen enthalten sind, ebenfalls anonymisiert werden müssen;
De EDPS beveelt daarom aan om in artikel 16, lid 2, te verduidelijken dat persoonsgegevens in de overeenkomstig artikel 5, lid 6, opgezette systemen voor de verzameling en verwerking van veiligheidsinformatie eveneens moeten worden geanonimiseerd;

8. erkennt ebenfalls an, dass Fragen zu Definitionen des Europäischen Gerichtshofs geklärt werden müssen, zum Beispiel was die Unterscheidung zwischen einer Versorgung innerhalb und außerhalb eines Krankenhauses betrifft, und ebenfalls, was die Erstattung der Kosten für die Versorgung im Rahmen der einzelstaatlichen Gesundheitsversorgungsregelungen betrifft, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und der neuen Verordnung (EG) Nr. 883/04;
8. onderkent tevens de noodzaak om definities op te helderen die geïntroduceerd zijn door het EHvJ, zoals het verschil tussen behandeling in het ziekenhuis en ambulante behandeling, en de vergoeding van medische zorg krachtens nationale zorgverzekeringen, die onder Verordening 1408/71 en de nieuwe Verordening 883/04 valt;

Er greift sowohl die notwendigen institutionellen Reformen auf, die nicht im Amsterdamer Vertrag geklärt worden sind, als auch weitere Angelegenheiten, die ebenfalls noch vor der Erweiterung behandelt werden müssen.
Het behandelt de noodzakelijke institutionele hervormingen die niet zijn opgelost in het Verdrag van Amsterdam en nog een aantal kwesties die ook behandeld moeten worden voordat de uitbreiding plaatsvindt.