Traduction de «münzen verantwortlich sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest

Krankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sind
algemeen verpleegkundigen

Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Münzen sieht der EG-Vertrag einen anderen Rahmen vor, da die Mitgliedstaaten und nicht die EZB für die Produktion und die Ausgabe der Münzen verantwortlich sind, womit sich die Tatsache erklärt, dass die Euro-Münzen nationale Merkmale aufweisen.
Voor de euromunten is in het EG-Verdrag een ander kader vastgesteld: niet de ECB, maar de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het slaan en de uitgifte van euromunten, hetgeen verklaart waarom euromunten nationale kenmerken dragen.

Für die Produktion und die Ausgabe der Euro-Münzen sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de productie en het slaan van euromunten.

Die Arbeit der Herstellung des Euro teilen sich also die europäischen Organe (insbesondere die EZB) und die Mitgliedstaaten, wobei die EZB für die Banknoten und die Mitgliedstaaten für die Münzen, jedoch unter Aufsicht der EZB, verantwortlich sind.
De verantwoordelijkheid voor de productie van de euro wordt dus gedeeld tussen de Europese autoriteiten, met name de ECB, die verantwoordelijk is voor de bankbiljetten, en anderzijds de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de munten.