Traduction de «münzen echt sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein weiteres wirksames Instrument für den Schutz des Euro gegen Fälschungen ist die am 1. Januar 2012 in Kraft getretene Verordnung über die Echtheitsprüfung von Euro-Münzen, die vorschreibt, wie Geldinstitute sicherzustellen haben, dass alle von ihnen wieder in Umlauf gebrachten Euro-Münzen echt sind.
De op 1 januari 2012 in werking getreden verordening betreffende de echtheidscontrole van euromunten die de regels vaststelt voor financiële instellingen om ervoor te zorgen dat alle euromunten die zij opnieuw in circulatie brengen echt zijn, is eveneens een krachtig instrument om de euro tegen vervalsing te beschermen.

Es muss sichergestellt werden, dass die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen echt sind.
Het is van belang te waarborgen dat de eurobankbiljetten en -munten die in omloop zijn, echt zijn.

(2) Es muss sichergestellt werden, dass die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen echt sind.
(2) Het is van belang te waarborgen dat de eurobankbiljetten en –munten die in omloop zijn, echt zijn.

Bei der Echtheitsprüfung sollten auch echte Euro-Münzen, die nicht für den Umlauf geeignet sind, identifiziert werden.
Bij de echtheidscontrole moeten ook echte euromunten die voor circulatie ongeschikt zijn, worden geïdentificeerd.

(4) Bei der Echtheitsprüfung werden auch echte Euro-Münzen, die nicht mehr für den Umlauf geeignet sind, identifiziert.
(4) Bij de echtheidscontrole kunnen er ook echte euromunten gevonden worden die niet langer voor circulatie geschikt zijn.

"Für die Öffentlichkeit ist es wichtig, dass die in Umlauf befindlichen Euro-Münzen echt und für diesen Zweck geeignet sind.
"Voor het publiek is het belangrijk dat in omloop zijnde euromunten echt en geschikt zijn.