Traduction de «münzen dies wiederum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
niet in omloop gebrachte munten

Ausgabe von Münzen
muntenuitgifte

Umfang der Ausgabe von Münzen
omvang van de uitgifte van munten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Banken wiederum werden einen Teil der Noten und Münzen an den Einzelhandel und andere Unternehmen weitergeben („Sub-Frontloading“), damit diese Wechselgeld gleich ab dem €-Day in Euro herausgeben können.
De banken zullen op hun beurt detailhandelaren en andere bedrijven vooraf met deze bankbiljetten en munten bevoorraden opdat zij vanaf E-dag wisselgeld in euro kunnen geven.

Im Gegensatz zu der auf drei Monate angelegten Ausstattung mit Banknoten und Münzen wurde das ,alte" Bargelds innerhalb weniger Wochen eingezogen. Durch diese knappe Frist kam es zu ernsthaften Engpässen bei den Lagerräumen der Banken und bei den Werttransportunternehmen sowie zu beträchtlichen Verspätungen beim Sortieren und Zählen insbesondere der Münzen. Dies wiederum hatte Auswirkungen auf die Buchkredite des Handels bei den Geschäftsbanken und auf deren Buchkredite bei den Zentralbanken.
De distributie van de euromunten en -biljetten was gespreid over drie maanden, maar de terugkeer van de nationale geldsoorten is grotendeels in enkele weken gebeurd, waardoor de depots van de banken en de geldtransporteurs vol raakten en er zeer grote vertragingen optraden bij het sorteren en tellen - vooral van de munten - en dus bij de creditering van de rekeningen van de winkels bij de handelsbanken en van de handelsbanken bij de centrale banken.