Vertaling van "mündliche erklärung abstimmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mündliche Erklärung zur Abstimmung
mondelinge stemverklaring

mündliche Erklärung
mondelinge verklaring

Erklärung zur Abstimmung | Erklärung zur Stimmabgabe
stemverklaring

Erklärung zur Abstimmung
stemverklaring [ stemmotivering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Da nicht jeder die mündliche Erklärung vor der Abstimmung vollkommen verstanden hat, wäre es eine gute Idee, erneut deutlich zu erklären, wie wir abstimmen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, aangezien niet iedereen de mondelinge uitleg vóór de stemming helemaal heeft begrepen zou het een goed idee zijn om nog eens duidelijk uit te leggen hoe de stemming in zijn werk gaat.

(Es folgt die Korrektur zu Herrn Mitchells Stimmabgabe zu diesem Bericht mit Überlegungen zur endgültigen Formulierung des Texts; seine mündliche Erklärung zur Abstimmung verliert damit ihre Gültigkeit.)
(Nadat een correctie is aangebracht op de door de heer Mitchell uitgebrachte stem op het verslag, waarbij rekening is gehouden met de definitieve verwoording van de tekst, is zijn mondelinge stemverklaring niet langer van toepassing)

– (FR) Herr Präsident, ich möchte einen Antrag auf eine mündliche Erklärung zur Abstimmung über den Bericht Gargani stellen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een mondelinge stemverklaring geven inzake het verslag Gargani.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte eine mündliche Erklärung zur Abstimmung abgeben, weil die soeben wieder einmal erlebten Abläufe nicht gerade für unser Parlament sprechen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een mondelinge stemverklaring afleggen omdat hetgeen zojuist gebeurd is wederom geen goede zaak is voor het Parlement.