Vertaling van "mündliche anfragen h-1135 " (Duits → Nederlands) :

Überwachung und Verwaltung schriftlicher Anfragen, mündlicher Anfragen, Kleiner und Großer Anfragen, der Rechtsakte der Union.
Toezicht houden op en beheren van de vragen met verzoek om schriftelijk antwoord, vragen met verzoek om mondeling antwoord, interpellaties, de handelingen van de Unie.

Zudem können sie mündliche Anfragen, auf die eine Debatte folgt, an den Rat oder die Kommission richten.
Ze kunnen ook mondelinge vragen, die worden gevolgd door een beraadslaging, indienen bij de Raad of de Commissie.

Die Kommission hat in Bezug auf die Änderung der Regeln für die Häufigkeit der Postverteilung (siehe mündliche Anfragen H-1135/05) keine Stellung bezogen.
De Commissie heeft geen standpunt ingenomen ten aanzien van de aanpassing van de regels voor de frequentie van de postbezorging (zie mondelinge vraag H-1135/05).

Die Kommission hat in Bezug auf die Änderung der Regeln für die Häufigkeit der Postverteilung (siehe mündliche Anfragen H-1135/05 ) keine Stellung bezogen.
De Commissie heeft geen standpunt ingenomen ten aanzien van de aanpassing van de regels voor de frequentie van de postbezorging (zie mondelinge vraag H-1135/05 ).

In dringenden Ausnahmefällen können die zentralen Zugangsstellen schriftliche, elektronische oder mündliche Anfragen entgegennehmen und erst nachträglich prüfen, ob sämtliche Zugangsvoraussetzungen, so auch, ob ein dringender Ausnahmefall vorlag, erfüllt sind.
In een uitzonderlijk dringend geval kunnen de centrale toegangspunten schriftelijke, elektronische of mondelinge verzoeken aannemen en pas achteraf verifiëren of aan alle voorwaarden voor toegang is voldaan, met inbegrip van het gegeven dat er sprake was van een uitzonderlijk dringend geval.

– (EN) Frau Präsidentin! Zur Geschäftsordnung. Der Webseite des Parlaments zufolge war unter dem Link „Mündliche Anfragen“ meine Anfrage als Nr. 3 aufgeführt.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, een motie van orde, volgens de parlementaire website Mondelinge vragen, was mijn vraag nr. 3 op de lijst.

Bei der Durchsicht der Protokolle des Europäischen Parlaments habe ich festgestellt, dass es bereits verschiedene mündliche Anfragen zu den EU-Beschränkungen für Flüssigkeiten gegeben hat, die Passagiere im Handgepäck in Flugzeugen mitführen dürfen.
Toen ik de archieven van het Europees Parlement bestudeerde, merkte ik dat er meerdere mondelinge vragen zijn gesteld over het onderwerp van de beperkingen die de EU stelt aan de vloeistoffen die passagiers mee aan boord van een vliegtuig mogen nemen.

eine angemessene Koordinierung der Beiträge der einzelnen Ausschüsse innerhalb des Europäischen Parlaments durch abgestimmte Ausschussberichte oder mündliche Anfragen erfolgt, die von einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe, der alle zuständigen Berichterstatter und andere betroffene Mitglieder angehören und die alljährlich für einen Zeitraum von ein bis zwei Monaten gebildet wird, ausgearbeitet werden könnten;
de desbetreffende werkzaamheden van deze diverse commissies behoorlijk worden gecoördineerd op het niveau van het Europees Parlement, via gecoördineerde commissieverslagen of mondelinge vragen, indien mogelijk voorbereid door een ad-hoc werkgroep van alle betrokken rapporteurs en andere geïnteresseerde leden, die ieder jaar voor een termijn van één tot twee maanden wordt opgericht;

Außerdem richtete das Parlament an die Kommission 69 schriftliche und 4 mündliche Anfragen zum Thema ländliche Entwicklung.
Voorts hebben de leden van het Parlement de Commissie 69 schriftelijke en 4 mondelinge vragen over plattelandsontwikkeling gesteld.