Vertaling van "müllwagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Müllfahrzeug | Müllsammelfahrzeug | Müllwagen
vuilnisauto | vuilniskar | vuilnisophaalauto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verwaltungen können dieses Problem, ob nun bei der Beschaffung von sauberen und sparsamen Dienstwagen, Müllwagen, Elektrogeräten oder bei der Investition in energieeffiziente Gebäude, hervorragend in Angriff nehmen.
Of het nu gaat om de aanschaf van schone en zuinige dienstwagens, vuilniswagens, elektronische apparatuur of energie-efficiënte gebouwen, de overheid is in een prima positie om dit probleem aan te pakken.

Der Zentrale Archäologische Rat billigte den Bau einer Abfallaufbereitungsanlage nur 1,5 km von der archäologischen Stätte bei Vergina entfernt, und das trotz einer starken Opposition von Archäologen und Umweltspezialisten sowie der Tatsache zum trotz, dass Vergina eines der beliebtesten Ausflugsziele in Nordgriechenland darstellt und somit Müllwagen und Touristikbusse künftig dieselbe Zugangsstraße benutzen werden.
Onlangs heeft de Centrale Archeologische Raad ingestemd met de bouw van een afvalverwerkingsinstallatie op een afstand van 1,5 kilometer van de archeologische site van Vergina, ondanks heftig verzet van archeologen en milieudeskundigen en ondanks het feit dat Vergina een van de populairste bestemmingen in Noord-Griekenland is en er slechts één weg is waarlangs zowel de vuilniswagens als de toeristenbussen zullen moeten rijden.

(4) N5: Lokale Abfallwirtschaftspläne (Platzierung von Abfallbehältern, Streckenführung von Müllwagen usw.)
(4) N5: plannen voor lokaal beheer van afvalstoffen (plaatsing van vergaarbakken, routes van voertuigen voor afvalinzameling, enz.)

Ausnahmsweise und nur im Zeitraum 1994-1996 werden auch Umweltinfrastrukturprojekte, die normalerweise in die Zustaendigkeit der Zentralregierung fallen, wie Kanalisationssysteme (z.B. in Alcalá de Henares und Parla), das Netz der staedtischen Klaeranlage und die Infrastruktur für die Entsorgung von festen Abfaellen (z.B. ein pneumatischer Müllwagen in Zarzaquemada) mitfinanziert.
Bij wijze van uitzondering, en alleen in 1994-96, wordt geld geïnvesteerd in infrastructurele projecten ten behoeve van het milieu, die normaliter onder berusting van de centrale overheid vallen, zoals rioleringssystemen (bijvoorbeeld in Alcalá de Henares en Parla), het netwerk van afvalwaterzuiveringsinstallaties in de steden en de infrastructuur voor het ophalen en verwerken van vast afval (bijvoorbeeld een ophaalauto met een pneumatisch systeem in Zarzaquemada).

Der Richtlinienentwurf deckt verschiedene Typen von normalerweise im Freien benutzten Geräten und Maschinen ab, sei es auf Baustellen (z.B. Turmdrehkrähne, Bagger, Lader), im Straßenbau (z.B. handgeführte Betonbrecher, Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer, Verdichter), im Garten (Rasenmäher und -trimmer, Motorsägen, Laubbläser, Schredder), aber auch auf Fahrzeugen montierte Geräte und Maschinen (z.B. Müllwagen).
Onder de ontwerp-richtlijn vallen verschillende soorten materieel die normaliter in de open lucht worden gebruikt, hetzij op bouwterreinen (bv. torenkranen, graafmachines, laders), in de wegenbouw (bv. met de hand bediende betonbrekers en trilhamers, verdichtingsmachines), in de tuin (grasmaaiers en grastrimmers, kettingzagen, bladblazers, hakmolens), maar ook op voertuigen gemonteerd materieel (bv. vuilniswagens).