Traduction de «möglichst hohen standard » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Marktinfrastruktur durch zentrale Gegenparteien und einen gesteigerten Bedarf für die Verwaltung der Sicherheiten belastet wird, ist es wichtig, dass die Institute, die diese Dienstleistungen erbringen, nach einem möglichst hohen Standard reglementiert werden.
Naarmate er meer druk komt op de markt-infrastructuur door centrale tegenpartijen en grotere behoefte aan zekerhedenbeheer, is het zaak dat de instellingen die deze diensten aanbieden worden gereguleerd volgens de hoogst mogelijke standaard.

7. fordert Rat und Kommission auf, alle Anstrengungen zu unternehmen, dass möglichst rasch eine gemeinsame Außengrenzsicherung mit gleich hohen Standards an allen Außengrenzen der Union realisiert wird und möglichst bald Einheiten des Grenzschutzkorps zur Unterstützung der nationalen Grenzschutzorgane nach Anforderung durch die Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden können;
7. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan alles in het werk te stellen opdat er zo snel mogelijk een gemeenschappelijke beveiliging van de externe grenzen komt, met inachtneming van dezelfde hoge normen aan alle buitengrenzen van de EU, en dat zo snel mogelijk eenheden van het grensbeveiligingskorps ter ondersteuning van de nationale grensbeschermingsorganen na een verzoek van de lidstaten ter beschikking kunnen worden gesteld;

9. fordert Rat und Kommission auf, alle Anstrengungen zu unternehmen, dass möglichst rasch eine gemeinsame Außengrenzsicherung mit gleich hohen Standards an allen Außengrenzen der Union realisiert wird und möglichst bald Einheiten des Grenzschutzkorps zur Unterstützung der nationalen Grenzschutzorgane nach Anforderung durch die Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden können;
9. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan alles in het werk te stellen opdat er zo snel mogelijk een gemeenschappelijke beveiliging van de externe grenzen komt, met inachtneming van dezelfde hoge normen aan alle buitengrenzen van de EU, en dat zo snel mogelijk eenheden van het grensbeveiligingskorps ter ondersteuning van de nationale grensbeschermingsorganen na een verzoek van de lidstaten ter beschikking kunnen worden gesteld;

Ich kann Änderungsantrag 10 daher unter der Voraussetzung zustimmen, daß der Bezug auf einen möglichst hohen Standard durch den Verweis auf Unbedenklichkeit ersetzt wird.
Ik kan daarom instemmen met amendement 10, met het voorbehoud dat de woorden, en ik citeer "voldoen aan de hoogst mogelijke eisen " worden vervangen door "zijn veilig".