Vertaling van "möglichst breite bekanntmachung " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung außerdem, dass die öffentliche Untersuchung, wie es Artikel 4 Absatz 2 des CWATUP zulässt, ebenfalls auf der Internet-Website der Gemeinde Rendeux und derjenigen der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie (DGO4) angekündigt wurde, um eine möglichst breite Bekanntmachung, auch für die im Ausland wohnhaften Personen, zu gewährleisten;
Overwegende dat het openbaar onderzoek bovendien, zoals mogelijk gemaakt bij artikel 4, lid 2, van het Wetboek, eveneens aangekondigd werd op de website van de gemeente Rendeux en op de website van het operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie (DGO4) om een zo ruim mogelijke bekendmaking te voorzien, daarbij inbegrepen ten behoeve van de personen die in het buitenland verblijven;

(1) Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 7 Absatz 2 werden in einer Form veröffentlicht, die eine möglichst breite Bekanntmachung bei den potenziellen Begünstigten gewährleistet.
1. De in artikel 7, lid 2, bedoelde oproepen tot het indienen van voorstellen worden bekendgemaakt op een manier die een maximaal bereik onder de potentiële begunstigden oplevert.

(1) Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 7 Absatz 2 werden in einer Form veröffentlicht, die eine möglichst breite Bekanntmachung bei den potenziellen Begünstigten gewährleistet.
1. De in artikel 7, lid 2, bedoelde oproepen tot het indien van voorstellen worden bekendgemaakt op een manier die een maximaal bereik onder de potentiële begunstigden oplevert.

Dieses Ziel könnte mittels einer sorgfältigen Definition des Mandats und der Aufgaben der Agentur für Grundrechte, die Garantie für deren transparentes Funktionieren und eine möglichst breite Bekanntmachung ihrer Rolle erreicht werden.
Dit doel zou bereikt kunnen worden door het mandaat en de functie van het Bureau voor de grondrechten zorgvuldig te definiëren, door te waarborgen dat het efficiënt kan functioneren en door ervoor te zorgen dat zijn rol bij een zo breed mogelijk publiek bekend wordt.

Den Aktionen fehlt eine möglichst breite Abdeckung durch die Medien. Somit ist es notwendig, für die Bekanntmachung dieser Aktionen durch Fernsehen, Presse und die lokalen Rundfunksender zu sorgen.
De acties moeten zo breed mogelijk worden uitgemeten in de media. Derhalve moet steun worden uitgetrokken voor de berichtgeving over de acties door televisiezenders, de pers en lokale radiostations.