Vertaling van "möglichst baldige einleitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert die Kommission auf, die im Abkommen mit den Vereinigten Staaten vorgesehene möglichst baldige Einleitung der neuen Verhandlungsphase zu beschleunigen, um die Anerkennung der in seinem Anhang II enthaltenen 17 Bezeichnungen zu erreichen;
4. verzoekt de Commissie onverwijld het nodige te doen om de opening van de nieuwe onderhandelingsfase waarin is voorzien in de overeenkomst met de Verenigde Staten te bespoedigen, teneinde te verkrijgen dat de 17 in de bijlage II vermelde benamingen worden erkend;

Möglichst baldige Einleitung von Verhandlungen über ein Übereinkommen über die regionale Zusammenarbeit mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, wie in dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorgesehen.
- Onderhandelingen over een overeenkomst inzake regionale samenwerking met de FYROM, zoals bepaald in de -Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten, moeten zo spoedig mogelijk van start gaan.