Traduction de «möglichst bald einschlägige » (Allemand → Néerlandais) :

Die Minister nahmen Kenntnis von Fortschritten betreffend das Instrument für Entwicklung und wirtschaftliche Zusammenarbeit, insbesondere hinsichtlich des Ansatzes, der verfolgt werden soll, damit möglichst bald einschlägige Rechtsvorschriften beschlossen werden können.
De ministers hebben nota genomen van de vorderingen met het EU-instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking, en met name wat betreft de te volgen aanpak zodat hierover zo spoedig mogelijk wetgeving kan worden aangenomen.

BEGRÜSST die Absicht der Kommission, dafür Sorge zu tragen, dass der einschlägige Abschlussbericht möglichst bald übermittelt wird, damit der Rat im September 2003 eine Einigung über den europäischen Standortbewerber erzielen kann; NIMMT KENNTNIS von der Absicht der Kommission, dem Rat bis spätestens Ende 2003 Vorschläge für die gemeinsame Verwirklichung von ITER zu unterbreiten".
7. IS INGENOMEN MET het voornemen van de Commissie om ervoor te zorgen dat het eindrapport over deze zaak zo spoedig mogelijk wordt ingediend, opdat de Raad in september 2003 overeenstemming over de Europese kandidaatvestigingsplaats kan bereiken; NEEMT NOTA VAN het voornemen van de Commissie om eind 2003 bij de Raad voorstellen over de gemeenschappelijke uitvoering van ITER in te dienen".