Traduction de «möglichkeiten dafür einsetzt » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert, daß die Kommission ihre Handlungsfähigkeit und ihre politischen Möglichkeiten dafür einsetzt, um auf ein Ende der letzten bewaffneten Konflikte, die es im Unionsgebiet noch gibt, nämlich Nordirland und Baskenland, hinzuarbeiten;
12. vraagt van de Europese Commissie dat ze haar mogelijkheden om op te treden en haar politieke invloed aanwendt om een bevredigende oplossing te zoeken voor de laatste gewapende conflicten die zich nog op het grondgebied van de Unie voordoen, meer bepaald in Noord-Ierland en het Baskenland;

sich für eine umfassende Behandlung von Fragen der institutionellen Reform auf der nächsten Regierungskonferenz einsetzt, die über die bereits identifizierten drei Punkte hinausgehen müssen, was als eine unerläßliche Vorbedingung der Erweiterung betrachtet wird, und im Rahmen der Möglichkeiten der Kommission auch beabsichtigt, dafür zu sorgen, daß das Parlament über die Vorbereitung und den Ablauf der Regierungskonferenz auf dem laufenden gehalten und voll daran beteiligt wird,
zich vastlegt op een omvangrijke agenda van institutionele hervormingen tijdens de komende IGC, die verder reikt dan de drie reeds vastgelegde punten, die een wezenlijke voorwaarde voor uitbreiding is, en voornemens is er binnen haar mogelijkheden op toe te zien dat het Parlement op de hoogte wordt gehouden en volledig wordt betrokken bij de voorbereiding en uitvoering van de IGC;