Traduction de «möglichkeit protest » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bekanntgabe einer im Wege der Versetzung zu besetzenden freien Planstelle | Bekanntgabe einer Versetzungsmöglichkeit | Mitteilung über die Möglichkeit der Versetzung | Möglichkeit einer Änderung der dienstlichen Verwendung
aankondiging van overplaatsingsmogelijkheid

Protest m.Z. | Protest mangels Zahlung
protest van non-betaling

Protest m.A. | Protest mangels Annahme
protest van non-acceptatie

Möglichkeit zur Einrede
tegenwerpbaarheid van de verweermiddelen

Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden
patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken

Protest
protest

öffentlicher Protest
openbaar geroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Der frühzeitige Tod von Orlando Zapata Tamayo nach sieben Jahren illegaler Inhaftierung, die ihm nur eine Möglichkeit zum Protest ließ, muss als die Verantwortung des unterdrückerischen kubanischen Regimes angesehen werden.
– (EN) De vroegtijdige dood van Orlando Zapata Tamayo, na zeven jaar onrechtmatige detentie waartegen hij nog maar één protestmiddel had, moet worden gezien als de verantwoordelijkheid van het onderdrukkende Cubaanse regime.

So können ILO-Mitglieder gemäß Artikel 26 Beschwerden einbringen und die Organisationen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern haben gemäß Artikel 24 in ähnlicher Weise die Möglichkeit, Protest einzulegen.
Zo kunnen klachten worden ingediend overeenkomstig de bepalingen van artikel 26, terwijl werkgevers- en werknemersorganisaties op een vergelijkbare manier de mogelijkheid hebben protest aan te tekenen overeenkomstig de bepalingen van artikel 24.

4. ist der Auffassung, dass alle vorgeschlagenen Vergehen genauestens definiert werden sollten und dass insbesondere die Möglichkeit ausgeschlossen werden sollte, dass friedliche Proteste unter die Definition von Straftaten gemäß Artikel 23 fallen;
4. is van mening dat alle voorgestelde misdrijven strikt dienen te worden omschreven en dat specifiek dient te worden uitgesloten dat vreedzame protesten vallen onder de definitie van misdrijven waarop artikel 23 van toepassing is;

4. ist der Auffassung, dass alle vorgeschlagenen Vergehen genauestens definiert werden sollten und dass insbesondere die Möglichkeit ausgeschlossen werden sollte, dass friedliche Proteste in die Definition von Straftaten gemäß Artikel 23 fallen;
4. is van mening dat alle voorgestelde misdrijven strikt dienen te worden omschreven en dat specifiek dient te worden uitgesloten dat vreedzame protesten vallen onder de definitie van misdrijven waarop artikel 23 van toepassing is;

4. nimmt den Bericht der Regierung über gewaltsame Proteste von Bauern in der Thai-Binh-Provinz in Nordvietnam zur Kenntnis, aus dem hervorgeht, daß die wirtschaftliche Lage der Bauern in Vietnam immer schwieriger wird, und fordert die Kommission auf, die Möglichkeit weiterer Finanzhilfen zur Verbesserung der Lage zu prüfen;
4. neemt kennis van de mededeling van de regering over gewelddadige protesten van boeren in de provincie Thai Binh in Noord-Vietnam, waaruit blijkt dat de economische situatie van de boerenbevolking in Vietnam steeds moeilijker wordt, en doet een beroep op de Commissie verdere hulp op lange termijn te overwegen teneinde verbetering te brengen in deze situatie;