Vertaling van "möglichkeit kollektive finanzierungssysteme einzusetzen " (Duits → Nederlands) :

Kollektive Finanzierungssysteme sollten nicht dazu führen, dass Hersteller von Nischenprodukten und Kleinserienhersteller, Importeure und neue Marktteilnehmer ausgeschlossen werden. Die Hersteller sollten für einen Übergangszeitraum die Möglichkeit haben, auf freiwilliger Basis die Kosten für die Sammlung, Behandlung und umweltgerechte Beseitigung der historischen Altgeräte beim Verkauf neuer Produkte gegenüber dem Käufer auszuweisen.
De collectieve systemen mogen niet zodanig zijn dat zij fabrikanten van gespecialiseerde producten, kleine producenten, importeurs of nieuwkomers uitsluiten. Tijdens een overgangsperiode dienen de producenten de mogelijkheid te hebben om bij de verkoop van nieuwe producten, op vrijwillige basis, ten aanzien van de kopers de kosten van inzameling, verwerking en milieuvriendelijke verwijdering van de historische voorraad aan te tonen.

Die Möglichkeit, kollektive Finanzierungssysteme einzusetzen, sollte auf die Fälle beschränkt werden, in denen die Mitgliedstaaten der Kommission nachweisen können, dass individuelle Finanzierungssysteme unverhältnismäßig hohe Kosten verursachen würden.
De mogelijkheid collectieve financieringssystemen in te voeren dient te worden beperkt tot gevallen waarin de lidstaten tegenover de Commissie kunnen aantonen dat individuele financieringssystemen onevenredig hoge kosten met zich mee zouden brengen.

die Möglichkeit, dass die Hersteller individuelle oder kollektive Finanzierungssysteme für die Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten einführen;
- de mogelijkheid voor de producenten om individuele of collectieve financieringssystemen voor de inzameling van AEEA uit particuliere huishoudens op te zetten;