Traduction de «möglichen zukünftigen bedarf » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission erneut auf, gemäß den Feststellungen der ITU eine ehrgeizige Harmonisierungsplanung zu verfolgen, und fordert die Kommission auf zu untersuchen und zu überprüfen, inwieweit es notwendig ist, zusätzliche Frequenzbänder freizugeben, und, um dies in Abhängigkeit von den notwendigen Entscheidungen bis 2012 bzw. 2016 zu ermöglichen, dabei die Entwicklung der Funkfrequenztechnik, die Erfahrungen mit neuen Dienstleistungen auf dem Markt, den möglichen zukünftigen Bedarf im Bereich des terrestrischen Rundfunks und Fernsehens und den Mangel an Funkfrequenzen in anderen Bändern, die für die Versorgung mit drahtlosen Breitbanddiensten geeignet sind, zu berücksichtigen;
8. dringt er nogmaals bij de lidstaten en de Commissie op aan te streven naar een ambitieuze harmonisatieagenda, overeenkomstig de conclusies van de ITU, en verzoekt de Commissie de noodzaak om extra spectrumband vrij te maken te evalueren en te herzien, daarbij rekening houdend met de ontwikkeling van spectrumtechnologieën, marktervaringen met nieuwe diensten, de mogelijke toekomstige behoeften op het gebied van terrestrische radio- en televisie-uitzendingen, en het tekort aan spectrum in andere bandbreedten die geschikt zijn voor draadloze breedbanddekking teneinde dit mogelijk te maken, afhankelijk van de noodzakelijke beslissingen die in 2012 en 2016 worden genomen;

Angesichts des begrenzten Spielraums und des möglichen zukünftigen Bedarfs wird im Voraus oder – wenn keine mehrjährige Lösung vereinbart wird – während des jeweiligen Haushaltsverfahrens geprüft werden müssen, welche Finanzierungsquelle für Kosloduj am besten geeignet ist.
Gezien de beperkte marge en de mogelijke nieuwe behoeften is het belangrijk om vantevoren, of, indien geen akkoord wordt bereikt over een oplossing voor meedere jaren, tijdens elke begrotingsprocedure na te denken wat de beste wijze van financiering voor Kozloduy is.

Um durch den HFSF den zukünftigen möglichen Bedarf an einer Rekapitalisierung abzuschätzen, führt die Bank von Griechenland (Bank of Greece) für die griechischen Handelsbanken regelmäßige Prognosen hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit durch.
Om de mogelijke toekomstige herkapitalisatiebehoeften van het HFSF te ramen, stelt de Griekse centrale bank regelmatig solvabiliteitsprognoses voor de Griekse commerciële banken op.