Traduction de «möglichen entschädigungen seuchenpolizeilich gebotenen maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

85. Die Voraussetzungen für Entschädigungen im Zusammenhang mit Tierseuchen, insbesondere der MKS, müssen transparent sein, damit vor allem die betroffenen Landwirte sich nicht aufgrund falscher Vorstellungen über die möglichen Entschädigungen seuchenpolizeilich gebotenen Maßnahmen widersetzen.
85. De voorwaarden voor het verlenen van compensatie in verband met dierepidemieën, en met name MKZ, moeten transparant zijn, opdat vooral de betrokken landbouwers zich niet verzetten tegen maatregelen die in het kader van de bestrijding van epidemieën nodig zijn, omdat zij verkeerde opvattingen hebben over eventuele compensatie.

84. Die Voraussetzungen für Entschädigungen im Zusammenhang mit Tierseuchen, insbesondere der MKS, müssen transparent sein, damit vor allem die betroffenen Landwirte sich nicht aufgrund falscher Vorstellungen über die möglichen Entschädigungen seuchenpolizeilich gebotenen Maßnahmen widersetzen.
84. De voorwaarden voor het verlenen van compensatie in verband met dierepidemieën, en met name MKZ, moeten transparant zijn, opdat vooral de betrokken landbouwers zich niet verzetten tegen maatregelen die in het kader van de bestrijding van epidemieën nodig zijn, omdat zij verkeerde opvattingen hebben over eventuele compensatie.

Unter Berücksichtigung der im Rahmen der Quecksilber-Strategie getroffenen Maßnahmen prüft die Kommission außerdem den möglichen Nutzen weiterer Maßnahmen in Bezug auf Quecksilber, unter Berücksichtigung der technischen Durchführbarkeit und der Kostenwirksamkeit sowie eines dadurch gebotenen signifikanten zusätzlichen Schutzes der Gesundheit und der Umwelt.
Rekening houdend met de maatregelen die zijn aangenomen in het kader van de kwikstrategie, bekijkt de Commissie ook of het zin heeft verdere maatregelen te nemen in verband met kwik, rekening houdend met de technische haalbaarheid en de kosteneffectiviteit en eventuele daaruit voortvloeiende beduidende aanvullende bescherming van de gezondheid en het milieu.