Würde diese Auslegung in die Richtlinie übernommen, wäre es möglich, die schwerwiegendsten Verschmutzungsfälle zu behandeln, die von an der Beförderung nicht beteiligten Dritten erlitten werden, oder Umweltschäden an der Meeres- oder Küstenfauna und -flora (chemische Katastrophen).
Door deze interpretatie in de richtlijn op te nemen, zou het mogelijk worden een billijke oplossing te vinden voor de ernstigste gevallen van verontreiniging ten nadele van niet bij het vervoer betrokken derden of van milieuschade aan fauna en flora in de wateren en langs de kust (chemische rampen).
