Traduction de «mögliche lösung bestünde » (Allemand → Néerlandais) :

Eine mögliche Lösung für das Parlament bestünde darin, das Unbundling der neuen Infrastruktur so lange zu unterbinden, bis eine Rendite verzeichnet wird.
Het Parlement kan dit oplossen door, als het om nieuwe infrastructuur gaat, uitzonderingen op te nemen in de eigendomscheidingsregels, en wel voor de periode waarbinnen de investering redelijkerwijs kan worden terugverdiend.

Die beste Lösung hierfür bestünde darin, eine Notzuständigkeit (forum necessitatis) vorzusehen, was wegen der Rigidität des Verfahrens der Verstärkten Zusammenarbeit und der Tatsache, dass der zu prüfende Verordnungsvorschlag nur die Bestimmung des anzuwendenden Rechts betrifft, nur durch eine Änderung der Verordnung Nr. 2201/2003 möglich ist.
De beste manier om dit op te lossen zou de invoering van een forum necessitatis zijn. Dat is alleen mogelijk door een wijziging van Verordening nr. 2003/2001, gezien de beperkingen van de verbeterde samenwerkingsprocedure en het feit dat het hangende voorstel voor een verordening alleen betrekking heeft op de vaststelling van het toepasbare recht.

5. Die nichttraditionelle AKP-Erzeugung hat derzeit gegenüber der wettbewerbsfähigeren lateinamerikanischen Erzeugung einen Wettbewerbsnachteil, woran sich auch durch die Möglichkeit der zollfreien Einfuhr in die Europäische Union nichts ändert. Eine mögliche Lösung bestünde darin, für Einfuhren von nichttraditionellen Mengen dieselben Lizenzbedingungen vorzusehen wie für die traditionelle AKP-Produktion.
Het kan wellicht worden opgelost door voor niet-traditionele hoeveelheden dezelfde certificatenregeling toe te passen als voor de traditionele ACS-produktie.