Vertaling van "mögliche hilfsmaßnahmen noch " (Duits → Nederlands) :

Bei oft ausweglosen Menschenrechtssituationen ist es wichtig, dass die humanitären und medizinischen Hilfsmaßnahmen so bald wie möglich durchgeführt werden können, sogar noch vor Ankunft der Rettungsteams.
In vaak wanhopige humanitaire situaties is het van belang dat humanitaire en medische hulp zo snel mogelijk kan worden geboden, nog voor de aankomst van de hulpteams.

Noch ist es nicht möglich gewesen, die Ausmaße des Erdbebens und die verursachten Schäden zu beziffern. Die Abruzzen benötigen dringend erhebliche Hilfsmaßnahmen, welche die italienische Regierung schnell und umfassend in den ersten Minuten nach dem Beben eingeleitet hat.
De omvang van deze aardbeving en de veroorzaakte schade kunnen nog niet in cijfers worden uitgedrukt. De regio Abruzzen heeft dringende en omvangrijke hulp nodig en deze hulp werd vanaf de eerste minuten na de aardbeving op prompte en grondige wijze door de Italiaanse regering beheerd.

„Es ist kaum verständlich, dass mögliche Hilfsmaßnahmen noch nicht in der gesamten Union zur Verfügung stehen.
Het is moeilijk te accepteren dat maatregelen die een nuttig instrument zouden kunnen vormen, nog niet operationeel zijn in de hele Unie.