Traduction de «mögliche entstehung neuer » (Allemand → Néerlandais) :

Zusätzlich zu den in dieser Verordnung und den dazugehörigen Anhängen niederlegten Anforderungen werden Arzneimittel, die nichtmenschliche Zellen oder Gewebe enthalten, nur zugelassen, wenn sichergestellt ist, dass dadurch keine Probleme auftreten, wie etwa die Identifizierung von endogenen Retroviren in den äußeren Zellen und den Empfängerzellen, die mögliche Entstehung neuer Viren, mögliche Immunreaktionen, oder die mögliche Entstehung von Krebs.
Naast de voorschriften die zijn opgenomen in deze verordening en de bijlagen ervan zijn producten die niet-menselijke cellen of weefsels bevatten, slechts toegelaten wanneer wordt gegarandeerd dat zij niet tot problemen leiden bij het aantonen van endogene retrovirussen in de externe cellen en in de ontvangers, het mogelijke ontstaan van nieuwe virussen, mogelijke immuunreacties of de mogelijke ontwikkeling van kanker.

14. fordert die Kommission auf, eine Strategie zur Schaffung neuer Verkehrsströme zu schaffen, die die Entstehung neuer Kräftezentren begünstigt; vertritt die Auffassung, dass diese Strategie durch den Ausbau des intermodalen Verkehrs und speziell durch Anreize für den Seeverkehr (Beispiel: Kabotage) und den Eisenbahnverkehr möglich wird;
14. verzoekt de Commissie dringend een strategie in gang te zetten ter bevordering van nieuwe vervoersstromen die gericht zijn op het creëren van nieuwe economische centra; meent dat deze strategie mogelijk is via de ontwikkeling van intermodaal vervoer en met name via stimuleringsmaatregelen voor het zeevervoer (bijvoorbeeld cabotage) en het spoorwegvervoer;

Die Entstehung möglicher neuer Schlupflöcher muß jedoch verhindert werden.
Wat we wel moeten zien te verhinderen, is dat er nieuwe achterdeurtjes ontstaan.