Vertaling van "mögliche diskriminierungen laut geworden " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass auch Bedenken in Bezug auf mögliche Diskriminierungen laut geworden sind, da nur die reichsten Drittstaatsangehörigen in der Lage sein werden, die maltesische Staatsbürgerschaft zu erwerben;
J. overwegende dat er voorts vrees bestaat voor mogelijke discriminatie, aangezien alleen de allerrijkste burgers van derde landen de prijs van het Maltese staatsburgerschap zullen kunnen opbrengen;

K. in der Erwägung, dass auch Bedenken in Bezug auf mögliche Diskriminierungen laut wurden, da nur die reichsten Drittstaatsangehörigen in der Lage sein werden, die maltesische Staatsbürgerschaft zu erwerben;
K. overwegende dat er voorts vrees bestaat voor mogelijke discriminatie, aangezien alleen de allerrijkste burgers van derde landen de prijs van het Maltese staatsburgerschap kunnen opbrengen;

Da es durch die 2001 stattgefundene Änderung der Verordnung zu Transparenz möglich geworden ist, dass die Öffentlichkeit Zugang zu allen in Zusammenhang mit laufenden internationalen Verhandlungen stehenden Dokumenten hat, sind Forderungen an den Ratsvorsitz laut geworden, diese Dokumente zugänglich zu machen.
Er werd van het voorzitterschap verlangd dat het actie ondernam om documenten openbaar te maken. Dat is mogelijk sinds de wijziging uit 2001 van de verordening betreffende transparantie, waarin staat dat het publiek toegang moet hebben tot alle documenten met betrekking tot lopende internationale onderhandelingen.

Dennoch sind seitens der Europäischen Transportarbeiter-Föderation und der Europäischen Organisation der Seehäfen große Besorgnisse darüber laut geworden, dass es zu sozialen Unruhen in den Häfen, zu einer Entmutigung möglicher Investoren und folglich zu einem Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit kommen könnte.
Toch maken grote organisaties zoals de Europese federatie van transportarbeiders en de Europese organisatie voor zeehavens zich zorgen over mogelijke sociale onrust in de havens, het afschrikken van mogelijke investeerders en de daarmee gepaard gaande vermindering van het concurrentievermogen.