Traduction de «möglich selbstverständlich müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Selbstverständlich müssen wir nach verschiedenen Instrumenten suchen; wir brauchen Instrumente für die Straßenverkehrsordnung die Fahrgeschwindigkeit und die Fahrbahnen, um sie so sicher wie möglich zu machen.
Het is zonneklaar dat we op moeten zoeken naar verschillende instrumenten – op het gebied van verkeersreglementen, rijsnelheden en rijbanen, om ze allemaal zo veilig mogelijk te maken.

Selbstverständlich müssen diese Kinder in gebührender Weise über ihre Rechte und darüber belehrt werden, wie sie sie verteidigen können. Überdies kommt es darauf an, ihnen so rasch wie möglich die Hilfe eines gesetzlichen Vertreters zuteil werden zu lassen.
Het is daarom belangrijk dat erop toegezien wordt dat deze minderjarigen naar behoren over hun rechten worden geïnformeerd en over de manier waarop zij daarvan gebruik kunnen maken. Bovendien moeten zij zo spoedig mogelijk bijstand van een wettelijk vertegenwoordiger ontvangen.

Selbstverständlich müssen diese Dienststellen – soweit möglich – Zugang zu solchen Informationen über Drittstaatsangehörige haben. Das gilt vor allem für Länder, in denen Kriminalität möglicherweise stark verbreitet ist.
In de mate van het mogelijke moeten deze diensten wel toegang hebben tot dergelijke gegevens over burgers uit derde landen.

Nach meinem Dafürhalten sind sie gedanklich, im Sinne der Logik, nicht möglich. Selbstverständlich müssen wir die Kosovo-Mission als ein grundsätzliches politisches Ziel finanzieren, um jenes Drama in Vergessenheit geraten zu lassen und gleichzeitig zu zeigen, daß es eine politische Zielsetzung gibt, doch darf diese Finanzierung nicht durch ständige Kürzungen im Agrarbereich erfolgen.
De logica wil dat wij het werk in Kosovo financieren. Dit is een fundamenteel politiek doel: wij moeten ervoor zorgen dat dit drama wordt vergeten en tegelijkertijd aantonen dat er een politiek doel bestaat.

Selbstverständlich müssen die 800 000 Tonnen Soforthilfe, die die internationale Gemeinschaft zugesagt hat, so schnell wie möglich verschickt werden.
Het spreekt voor zich dat de 800.000 ton aan noodhulp die de internationale gemeenschap heeft beloofd, zo snel mogelijk ter plaatse moet komen.