Vertaling van "möglich profitieren sollten " (Duits → Nederlands) :

– Ich war ein starker Befürworter, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger von dem mächtigen Instrument so bald wie möglich profitieren sollten, und ich bin erfreut, das Gesetzgebungsverfahren ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon beendet zu sehen.
– (EN) Ik wilde dolgraag dat de Europese burgers zo snel mogelijk van dit krachtige instrument kunnen profiteren, en ik ben heel blij dat de wetgevingsprocedure een jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is afgerond.

(52) Die Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Transparenz und Vergleichbarkeit von Preisen, Tarifen und Bedingungen sowie von Parametern für die Dienstqualität einschließlich spezieller Parameter für die Bereitstellung von Internetzugangsdiensten, sollten für Endnutzer noch bessere Möglichkeiten schaffen, ihre Anbieter so gut wie möglich auszuwählen und somit umfassend vom Wettbewerb zu profitieren.
(52) Maatregelen om een betere transparantie en vergelijkbaarheid te verzekeren van prijzen, tarieven, voorwaarden en parameters voor kwaliteit van dienstverlening, waaronder de elementen die specifiek zijn voor internettoegangsdiensten, moeten de eindgebruikers beter in staat stellen hun keuze van aanbieders te optimaliseren en aldus volledig profijt te hebben van de concurrentie.

Die Kommission ist überzeugt, dass die europäischen Bürger so schnell wie möglich von der Europäischen Bürgerinitiative profitieren sollten.
De Commissie vindt dat de Europese burgers zo snel mogelijk moeten kunnen profiteren van het Europese burgerinitiatief.

Die Kommission ist überzeugt, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger so rasch wie möglich von der Europäischen Bürgerinitiative profitieren sollten.
De Commissie vindt dat de Europese burgers zo snel mogelijk moeten kunnen profiteren van het Europese burgerinitiatief.

Die Kommission ist überzeugt, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürgern so rasch wie möglich nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon von der europäischen Bürgerinitiative profitieren sollten.
De Commissie is ervan overtuigd dat de Europese burgers zo snel mogelijk na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon de vruchten moeten kunnen plukken van het Europees burgerinitiatief.