Vertaling van "möglich ihre zuschüsse " (Duits → Nederlands) :

Es obliegt den griechischen Behörden, den Digitalisierungsprozess zu beschleunigen und abzuschließen, damit die Landwirte so schnell wie möglich ihre Zuschüsse erhalten können.
Het is aan de Griekse autoriteiten om het digitaliseringsproces te versnellen en af te ronden opdat de landbouwers zo spoedig mogelijk kunnen worden betaald.

140. stellt fest, dass die Kommission eine schwierige Aufgabe zu bewältigen hat, da sie versuchen muss, die Anforderungen, die an diejenigen gestellt werden, die Zuschüsse im Rahmen derartiger Programme beantragen, so gering wie möglich zu halten und mit der Verpflichtung in Einklang zu bringen, die ihr durch die Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung im Hinblick auf die Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung auferlegt werden;
140. stelt vast dat de Commissie de moeilijk taak heeft het vereiste van zo gering mogelijke administratieve lasten voor subsidie-aanvragers voor dit soort programma's te verenigen met de voor haar uit het Financieel Reglement voortvloeiende verplichting om een goed financieel beheer te waarborgen;