Traduction de «möglich geholfen wird » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert die Kommission auf, den jeweiligen Eigenheiten der einzelnen von den Überschwemmungen betroffenen Regionen so Rechnung zu tragen, dass diesen Regionen so effizient wie möglich geholfen wird;
12. verzoekt de Commissie rekening te houden met de specifieke kenmerken van verschillende regio's die door de overstromingen getroffen zijn, zodat zij de meest efficiënte hulp kunnen krijgen;

Es sei darauf hingewiesen, dass das Europäische Parlament immer bestrebt war, diesen Prozess zu schnell wie möglich abzuschließen, um sicherzustellen, dass den in Mitleidenschaft gezogenen Regionen und Menschen umgehend geholfen wird.
Er zij op gewezen dat het Parlement dit proces altijd zo snel mogelijk heeft willen afronden, zodat de regio's en personen die zijn getroffen zonder uitstel kunnen worden geholpen.

Vizepräsidentin Neelie Kroes, die in der EU-Kommission für die Digitale Agenda zuständig ist, fügte hinzu: „Wenn ein Kind vermisst wird, ist das ein traumatisches Erlebnis – wir haben die Pflicht, dafür zu sorgen, dass Eltern und Kindern in einer solchen Situation so einfach und effizient wie möglich geholfen wird.
Vicevoorzitter Neelie Kroes, EU‑commissaris voor de Digitale agenda, voegt hieraan toe: "Een vermist kind is een traumatische ervaring. Het is onze plicht om te zorgen voor een eenvoudig en doeltreffend middel om ouders en kinderen in die situatie te helpen.