Vertaling van "möchte zwei punkte unserer entschließung " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte zwei Punkte unserer Entschließung hervorheben, die ich für besonders wichtig erachte.
Ik zou graag twee punten in de resolutie benadrukken die ik als zeer belangrijk beschouw.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, twee dingen:

- Herr Präsident, ich möchte zwei Punkte ansprechen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee vraagstukken aan de orde stellen.

Ich möchte zwei Punkte hervorheben: der erste Punkt bezieht sich auf Absatz 10 des Thun-Berichts.
Ik wil op twee punten wijzen. Het eerste punt betreft paragraaf 10 van het verslag-Thun.

Hierbei möchte ich insbesondere zwei Punkte erwähnen:
Ik vermeld in het bijzonder twee punten:

Ich möchte zwei Punkte aufgreifen, bei denen ich ebenfalls glaube, dass die Ergebnisse des Gipfels etwas hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben sind. Der eine Punkt betrifft die Energieaußenpolitik und die Energiesicherheit.
(DE) Ik wil graag op twee punten ingaan, die ik in de resultaten van de top nogal teleurstellend vind, namelijk het externe energiebeleid en energiezekerheid.

Durch diese Massnahme möchte der wallonische Dekretgeber zwei Ziele miteinander in Einklang bringen, und zwar « einerseits die Verwirklichung einer direkten Verbindung zwischen der lokalen Realität - der engste Kontakt zu den Erwartungen unserer Mitbürger - und andererseits das Bestreben, der wallonischen Versammlung das notwendige Niveau zu verleihen, um zwischen den lokalen Positionen zu vermitteln und dabei die zerstörerischen Klippen des Subregionalismus zu umgehen » (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2010-2011, Nr. 247/1, S. 2).
Met die maatregel wil de Waalse decreetgever twee doelstellingen met elkaar verzoenen : « enerzijds, het verwezenlijken van een rechtstreeks verband tussen de plaatselijke werkelijkheid - die het meest voeling heeft met de verwachtingen van onze medeburgers - en, anderzijds, de wil om aan de Waalse vergadering het niveau te geven dat noodzakelijk is om zich te kunnen uitspreken over de plaatselijke standpunten, waarbij de vernietigende klip van het subregionalisme wordt omzeild » (Parl. St., Waals Parlement, 2010-2011, nr. 247/1, p. 2).

Der Vorsitz möchte die Tagesordnung auf zwei Punkte beschränken, und zwar auf die Erweiterung und die Arbeitsweise des Rates im Hinblick auf die Erweiterung.
Het voorzitterschap is voornemens de agenda te beperken tot twee punten: de uitbreiding en de werking van de Raad met het oog op de uitbreiding.