Traduction de «möchte zunächst antworten » (Allemand → Néerlandais) :

– (ET) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst antworten, in der Hoffnung, dass ich als Sprecher für meine Fraktion nicht wesentlich weniger Redezeit erhalte als mein Vorredner.
- (ET) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst hoop ik dat ik, aangezien ik namens mijn fractie spreek, niet beduidend minder tijd krijg dan de vorige spreker.

– (IT) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst dem Herrn Kommissar danken, dessen Antworten ich sehr überzeugend fand.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de commissaris bedanken, want ik vond zijn antwoorden erg overtuigend.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zunächst einmal Ihnen antworten, Herr Verheugen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst mijnheer Verheugen willen antwoorden.

Ich möchte zunächst kurz auf die Frage von Herrn Paasilinna zur Information antworten.
Om te beginnen zou ik kort willen antwoorden op de vraag van de heer Paasilinna over de informatie.

(EN) Ich möchte zunächst Herrn Perry antworten.
(EN) Ik zou graag eerst willen reageren op de heer Perry, die opmerkte dat de situatie achteruitgaat.