Traduction de «möchte seiner zufriedenheit » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter möchte seiner Zufriedenheit darüber Ausdruck verleihen, dass das gemeinsame Unternehmen eine KMU-Beteiligung von mindestens 12 % garantiert.
De rapporteur uit zijn tevredenheid over de garantie die de gemeenschappelijke onderneming geeft inzake deelname van het MKB (ten minste 12%).

Was das eigentliche Thema anbetrifft, möchte der Rat in Erinnerung rufen, dass er auf seiner Sitzung am 13. Juni 2000 die europäische Charta für Kleinunternehmen gebilligt hat, die vom Europäischen Rat auf seiner Sitzung am 19. und 20. Juni 2000 in Santa Maria Da Feira mit Zufriedenheit begrüßt wurde.
Wat het onderwerp als zodanig betreft, wijst de Raad erop dat hij op zijn bijeenkomst van 13 juni 2000 het Europees Handvest voor kleine ondernemingen heeft aangenomen, tot voldoening van de Europese Raad die op 19 en 20 juni 2000 in Santa Maria da Feira bijeenkwam.