Vertaling van "möchte nun kurz " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte nun kurz auf die Situation in den drei Ländern des Euroraums eingehen, die ich bereits erwähnt habe.
Ik zou nu kort willen ingaan op de situatie in de drie landen van de eurozone die ik al heb genoemd.

Ich möchte nun kurz auf andere wichtige Instrumente unserer EU-Menschenrechtspolitik zu sprechen kommen, nämlich die EU-Leitlinien, die zur Abschaffung der Todesstrafe, zur Bekämpfung der Folter, zum Schutz der Menschenrechtsverteidiger und zu Kindern in bewaffneten Konflikten von der EU im Hinblick auf ihr Verhältnis zu Drittstaaten aufgestellt wurden.
Ik wil nu kort ingaan op andere belangrijke instrumenten van ons EU-mensenrechtenbeleid, te weten de richtsnoeren inzake de afschaffing van de doodstraf en de bestrijding van foltering, de bescherming van mensenrechtenactivisten en de positie van kinderen in gewapende conflicten, die de EU met het oog op de betrekkingen met derde landen opgesteld heeft.

Ich möchte nun kurz zur Lage in der Republik Moldau und Transnistrien Stellung nehmen und dann auf Georgien eingehen.
Ik wil nu eerst een paar woorden wijden aan Moldavië en Transnistrië, en vervolgens aan Georgië.

Parallel zu meiner Rede möchte ich Ihnen nun kurz die wesentlichen Elemente darlegen, auf die sich die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms gestützt hat.
Gelijktijdig met deze toespraak wil ik u graag een overzicht geven van de belangrijkste elementen waarmee bij het opstellen van het werkprogramma van de Commissie rekening is gehouden.

Dies sind seine drei wichtigsten Dimensionen, auf die ich nun in Kürze einzeln eingehen möchte.
Dat zijn de drie belangrijkste aspecten, die ik nu kort zal toelichten.

Ich möchte nun kurz auf das heikle Thema der individuellen Opt-outs eingehen.
Dan zou ik nu een aantal woorden willen wijden aan het gevoelige onderwerp “individuele opt-outs”.