Vertaling van "möchte millionen meiner landsleute " (Duits → Nederlands) :

Fast drei Millionen meiner Landsleute haben Polen in den vergangenen Jahren den Rücken gekehrt.
Bijna drie miljoen van mijn landgenoten hebben Polen de afgelopen jaren verlaten.

Das erklärt, warum Millionen meiner Landsleute so voller Hoffnung waren, als wir unsere Unabhängigkeit wiedererlangten.
Dat verklaart waarom miljoenen landgenoten van mij zo vervuld van hoop waren toen wij onze onafhankelijkheid kregen.

Ich sage das als Pole in dem Bewusstsein, dass der Zweite Weltkrieg sechs Millionen meiner Landsleute – Polen und Juden – das Leben gekostet hat.
Ik zeg dit als Pool, in het besef dat de Tweede Wereldoorlog de levens geeist heeft van zes miljoen Poolse burgers, van Poolse en joodse origine.

Ich möchte den Millionen meiner Landsleute, Soldaten wie Zivilpersonen, die Opfer des Zweiten Weltkrieges wurden, meine Ehrerbietung erweisen.
Ik wil eer betonen aan mijn miljoenen landgenoten, soldaten en burgers, die zijn omgekomen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

– (EN) Herr Präsident, zuerst einmal möchte ich mich für das Verhalten einiger meiner Landsleute entschuldigen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn excuses aanbieden voor het gedrag van sommige van mijn landgenoten.