Traduction de «möchte mich kurz » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich möchte mich kurz fassen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden.

– (MT) Herr Präsident! Ich möchte mich kurz fassen und nur sagen, dass es aufgrund des wirtschaftlichen Umfeldes, in dem wir gegenwärtig leben, leicht und natürlich ist, sich einfach auf den Wirtschaftsaspekt zu konzentrieren.
– (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar even zeggen dat het vanwege de huidige economische omstandigheden voor de hand ligt om ons op het economische aspect te focussen.

Ich möchte mich kurz zum Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung äußern.
Ik wil graag iets zeggen over het beginsel van wederzijdse erkenning.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Minister! Ich möchte mich kurz äußern: Der Hemmschuh bei der Meisterung dieser demographischen Herausforderung besteht darin, dass die Zahl der Erwerbstätigen zurückgeht.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte minister, ik zal het kort houden. Het grote struikelblok bij het aangaan van deze demografische uitdaging is de daling van het aantal werkenden.