Traduction de «möchte meine freude » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte meine Freude über die Annahme der Entschließung über die Verfolgung von Christen, deren Mitverfasser ich war, zum Ausdruck bringen.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd dat de resolutie over de vervolging van christenen die ik mede heb opgesteld, is aangenomen.

– (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass der Bedeutung systemübergreifender Rentenreformen im Laufe der Anhörung Rechnung getragen wurde.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, graag spreek ik mijn vreugde uit over het feit dat tijdens het overleg het belang van stelselmatige pensioenhervormingen is erkend.

Ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass wir auch die Berichte von Herrn Peneda und Frau Lambert angenommen haben.
Het verheugt me eveneens dat ook de verslagen van de heer Silva Peneda en van mevrouw Lambert zijn aangenomen.

Ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass Präsident Putin zum Gipfeltreffen in Lahti eingeladen wurde und dass es Bemühungen gibt, eine strategische Partnerschaft mit Russland zu schließen.
Ik wil mijn voldoening uiten over het feit dat president Poetin is uitgenodigd voor de Top van Lahti en dat pogingen worden ondernomen om een strategisch partnerschap met Rusland te smeden.

Ich möchte meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass ich als ungarischer Abgeordneter nunmehr als vollberechtigtes Mitglied sprechen darf.
- (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u zeggen hoe blij ik ben dat ik u nu als volwaardig Hongaars lid van de Commissie kan toespreken.