Vertaling van "möchte jetzt etwas " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte jetzt etwas konkreter auf einige Aspekte der Berichte eingehen.
Nu wil ik enkele kwesties uit het verslag omstandiger aan de orde stellen.

Ich möchte jetzt etwas zu unserem wichtigsten Anliegen sagen, das den Handel betrifft.
Ik wil het nu hebben over ons grootste punt van zorg: handel.

Ich möchte jetzt etwas konkret zu den besetzten palästinensischen Gebieten sagen.
Ik wil nu met name ingaan op de bezette Palestijnse gebieden.

Deshalb danke ich Ihnen für diesen Bericht und möchte jetzt etwas zu den speziellen Änderungen sagen, die Sie vorschlagen.
Daarom ben ik u dankbaar voor het onderhavige verslag, en dan wil ik nu ingaan op de door u ingediende amendementen.

Bei der Ausarbeitung dieser Strategie entstand ein konstruktiver Dialog, der auf einem echten Konsens aufbaut - wenn nämlich die Schifffahrt ihr grünes Image behalten möchte, besteht jetzt Handlungszwang, und es muss etwas getan werden, um die atmosphärischen Emissionen zu reduzieren.
Bij het uitwerken van deze strategie is een constructieve dialoog begonnen die op een echte consensus is gebaseerd, nl. dat indien de scheepvaart zijn groene imago wil behouden, absoluut moet worden opgetreden en de atmosferische emissies moeten worden terug gedrongen.