Vertaling van "möchte insbesondere unserem " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte insbesondere unserem Kollegen, Herrn Kacin, danken, der in diesen Bericht nicht nur viel Arbeit, sondern auch viel Herz und Verstand gesteckt hat.
Ik wil met name onze collega de heer Kacin bedanken, die niet alleen veel werk in dit verslag heeft gestoken, maar ook veel gezond verstand en veel gevoel.

Deshalb möchte ich unserem Berichterstatter, Herrn Manders, insbesondere für seine Ausdauer und sein Engagement für die Gewährleistung, dass dieser Bericht auch die Verbraucherperspektive enthält, danken.
Daarom wil ik in het bijzonder onze rapporteur, mijnheer Manders, bedanken omdat zijn volharding en engagement ervoor hebben gezorgd dat het perspectief van de consument is opgenomen in het verslag.

– (PT) Herr Präsident! Zunächst möchte ich insbesondere unserem Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), Herrn David, zu seiner Arbeit gratulieren.
– (PT) Ik wil om te beginnen onze collega uit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de heer David, gelukwensen met zijn werk.

Ich möchte auch unserem Berichterstatter dafür danken, dass er in die Liste der Pilotprojekte einige der Projekte aufgenommen hat, denen wir uns besonders verpflichtet fühlen, insbesondere das Frühwarnsystem für Kindesentführungen oder vermisste Kinder.
Ik wil onze rapporteur ook bedanken voor het feit dat hij een aantal proefprojecten op de lijst heeft weten te houden waarvan een paar ons bijzonder na aan het hart liggen, met name het snelle alarmmechanisme voor kidnapping en ontvoering van kinderen.

Ich möchte auch unserem Berichterstatter danken, insbesondere für seine Ausführungen zu den Delegationen.
Ook zou ik onze rapporteur willen bedanken voor zijn opmerkingen over de delegaties.