Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «möchte ich ihnen dafür meinen dank » (Allemand → Néerlandais) :

Im Namen aller Dienste der Kommission möchte ich Ihnen dafür meinen Dank aussprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Namens alle diensten van de Commissie wil ik daarvoor mijn dank uitspreken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir – zum wohl letzten Mal in meiner Amtszeit – Gelegenheit geben, vor diesem Parlament zu sprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

Eerst en vooral wil ik u danken voor uw uitnodiging, nu ik voor het laatst de gelegenheid heb om het woord tot dit Parlement te richten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-20]

Zum Abschluss möchte ich Ihnen allen meinen Dank aussprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Ik wil tot besluit graag u allen bedanken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

Abschließend möchte ich Ihnen allen meinen Dank aussprechen. Vor allem aber möchte ich Frau Grybauskaitė viel Glück und Erfolg für ihre zukünftigen Aufgaben wünschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

Tot slot wil ik u allen bedanken en vooral mevrouw Grybauskaitė geluk en succes wensen bij haar toekomstige uitdagingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Ich möchte den Berichterstatterinnen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou und Evelyn Regner meinen Dank für ihre harte Arbeit und ihre engagierte Unterstützung für den Vorschlag der Kommission aussprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Ik wil de rapporteurs, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner, bedanken voor hun inzet en steun voor het voorstel van de Commissie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-19]

− (EN) Frau Präsidentin! Zu Beginn möchte ich Frau Kallenbach und Herrn Guellec nicht nur zu ihren Berichten gratulieren, sondern – mehr noch – ihnen dafür meinen Dank aussprechen. Das Gleiche gilt für den Ausschuss für regionale Entwicklung, der ausgezeichnete Arbeit bezüglich des Vierten Kohäsionsberichts und des Berichts über den territorialen Zu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen mevrouw Kallenbach en de heer Guellec feliciteren met, en vooral ook bedanken voor, hun verslagen. Ook wil ik de Commissie regionale ontwikkeling bedanken voor haar voortreffelijke werk op het gebied van het vierde cohesieverslag en het verslag over de territoriale cohesie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

An dieser Stelle möchte ich den Berichterstatterinnen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou und Evelyn Regner meinen Dank für ihr unermüdliches Engagement und ihre Unterstützung für den Vorschlag der Kommission aussprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-31]

Ik wil ook de rapporteurs Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner bedanken voor hun niet-aflatende inspanningen en steun voor het voorstel van de Commissie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-31]

Ich möchte den luxemburgischen Behörden, insbesondere Frau Ministerin Octavie Modert, meinen Dank aussprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

Ik zou de Luxemburgse autoriteiten willen bedanken, en dan vooral minister Octavie Modert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-25]

Abschließend möchte ich dem polnischen Vorsitz des Rates, den vorangegangenen Präsidentschaften, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Ratssekretariat meinen Dank aussprechen für ihren wesentlichen Beitrag zum Zustandekommen dieses bedeutsamen Tages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-08]

Ter afsluiting zou ik ook mijn dankbaarheid willen betuigen aan het Poolse voorzitterschap van de Raad, de vorige voorzitterschappen, de Europese Commissie, het Europees Parlement en het Raadssecretariaat voor hun onmisbare rol bij het mogelijk maken van deze gedenkwaardige dag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-08]

Das ist das Wichtigste, und dafür möchte ich Ihnen allen meinen Dank aussprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

Dat is in feite het belangrijkste, en ik dank u allen hier hartelijk voor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-02]

D'autres ont cherché : der kommission möchte ich ihnen dafür meinen dank zunächst möchte möchte ich ihnen ich ihnen dafür mal in meiner ihnen dafür danken zum abschluss möchte ihnen allen meinen allen meinen dank abschließend möchte ich möchte dank für ihre evelyn regner meinen regner meinen dank beginn möchte herrn guellec nicht noch – ihnen ihnen dafür ihnen dafür meinen dafür meinen dank dieser stelle möchte engagement und ihre octavie modert meinen meinen dank aussprechen für ihren dem ratssekretariat meinen ratssekretariat meinen dank dafür möchte dafür möchte ich ihnen dafür meinen dank

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'möchte ich ihnen dafür meinen dank' ->

Date index: 2022-09-21