Traduction de «möchte ich einen besonderen punkt in herrn adamous bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren möchte ich einen besonderen Punkt in Herrn Adamous Bericht hervorheben, der sich auf die GVO bezieht.
Tot slot zou ik een specifiek punt uit het verslag van de heer Adamou willen onderstrepen; dit betreft genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s).

– (CS) Obwohl ich bezweifele, dass die von uns beobachteten Temperaturveränderungen durch menschliches Handeln verursacht wurden, möchte ich einige der wichtigsten Punkte in Herrn Sacconis Bericht unterstützen.
– (CS) Ondanks mijn twijfels dat de temperatuurveranderingen die wij registreren, door de mens zijn veroorzaakt, zou ik mijn steun willen uitspreken voor een aantal centrale punten van het verslag van de heer Sacconi.

– (HU) Meine Damen und Herren, als erstes möchte ich Herrn Arnaud Danjean zu diesem Bericht gratulieren, der einerseits umfassend ist, zugleich aber sorgfältig auf alle Einzelfragen eingeht; ich für mein Teil möchte nur einen einzigen Punkt ansprechen.
– (HU) Dames en heren, allereerst wil ik de heer Danjean feliciteren met dit alomvattende verslag dat tegelijkertijd in alle deelvragen een uitermate rijk gedachtegoed vertegenwoordigt; ikzelf wil slechts bij één aspect stilstaan.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Adamous Bericht, den wir uneingeschränkt unterstützen, recht herzlich begrüßen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met het verwelkomen van het verslag van de heer Adamou, dat wij uit de grond van ons hart steunen.

Ich möchte da auf einen ganz besonderen Punkt im ersten Bericht Schnellhardt über die allgemeine Lebensmittelhygiene hinweisen.
Ik zou willen wijzen op een heel concreet punt in het eerste verslag-Schnellhardt inzake de algemene levensmiddelenhygiëne.