Vertaling van "möchte herrn sacconi " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Sacconi zu seiner Arbeit und den Ergebnissen, die mit seiner Arbeit erreicht worden sind, gratulieren.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Guido Sacconi feliciteren met het werk dat hij heeft verricht en met het resultaat daarvan.

– (RO) Ich möchte Herrn Sacconi zu seinem Bericht über ein Thema beglückwünschen, das aus wirtschaftlicher und sozialer Sicht äußerst wichtig ist, eine Tatsache, die auch im europäischen Konjunkturprogramm berücksichtigt wird.
– (RO) Ik zou graag de heer Sacconi willen complimenteren met zijn verslag over een beleidsterrein dat uit economisch en sociaal oogpunt uiterst belangrijk is, een feit dat ook door het Europees economisch herstelplan wordt bevestigd.

Ich möchte Herrn Sacconi als Erste zu dem erzielten Ergebnis beglückwünschen.
Als eerste wil ik mijn collega Guido Sacconi feliciteren met het resultaat dat is bereikt.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Sacconi für einen hervorragenden Text danken, den ich voll und ganz unterstütze.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Sacconi, de rapporteur, willen danken voor zijn uitstekende document, dat mijn volledige steun heeft.

Meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Sacconi und Kommissar Dimas für ihre Bemühungen danken.
Dames en heren, ik dank de heer Sacconi en de heer Dimas voor hun inspanningen.