Vertaling van "möchte herrn harbour " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Ich möchte Herrn Harbour, einem Kollegen für die West Midlands im Vereinigten Königreich, eine Frage stellen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag voor de heer Harbour, die net als ik afgevaardigde is voor de West Midlands, in het Verenigd Koninkrijk.

– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Harbour und dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz dafür danken, dass sie diesen wichtigen Punkt zur Sprache gebracht haben.
− (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Harbour en de Commissie interne markt en consumentenbescherming bedanken omdat u deze belangrijke kwestie aan de orde stelt.

Ich möchte Ihren drei Berichterstattern, Frau Kalniete, Herrn Buşoi und Herrn Correia de Campos, erneut danken und Herrn Kožušník sagen, dass er Recht hatte, die zentrale Rolle von Herrn Harbour in dieser Aussprache zu betonen, da es keine ausgemachte Sache war, dass 11 Ausschüsse in der Lage sein würden, und ich möchte den Berichterstattern danken, die das Wort ergriffen haben, zusammenzuarbeiten.
Graag wil ik nogmaals de drie rapporteurs mevrouw Kalniete, de heer Buşoi en de heer Correia de Campos bedanken. Tegen de heer Kožušník zou ik willen zeggen dat hij gelijk had toen hij de centrale rol in dit debat van de heer Harbour benadrukte, want een samenwerking tussen elf commissies is zeker niet vanzelfsprekend.

Ich möchte Herrn Harbour, Frau Wallis und Herrn Medina Ortega für die Aufgeschlossenheit danken, die sie gezeigt haben, um in diesem Punkt zu einem Kompromisstext zu gelangen.
Ik wil Malcolm Harbour, mevrouw Wallis en Medina Ortega danken voor de openheid die aan de dag is gelegd om hierover tot een compromistekst te komen.