Traduction de «möchte herrn gierek » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Gierek zu seinem Bericht gratulieren.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Gierek graag met zijn verslag feliciteren.

Um auf die Innovation zurückzukommen: Ich möchte Herrn Gierek für seine Arbeit danken, weil die Innovation eine große Herausforderung für die Europäische Union, für die Wirtschaft, für die Menschen, für die Kommunen und für den territorialen Zusammenhalt ist.
Wat de innovatie betreft zou ik de heer Gierek willen bedanken voor zijn werk, want innovatie is een grote uitdaging voor de Europese Unie, voor de economie, de mensen, de gemeenschappen, voor de territoriale samenhang.

– (SK) Eingangs möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Gierek, sowie meinem Kollegen und Schattenberichterstatter, Herrn Hudacký, im federführenden Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie dafür danken, dass sie verschiedene Änderungen in diesen Bericht haben einfließen lassen, die in den Stellungnahmen des Entwicklungsausschusses und des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz vorgeschlagen wurden.
– (SK) Allereerst zou ik de rapporteur, de heer Gierek, en de heer Hudacký, mijn collega en schaduwrapporteur in de commissie ten principale, de Commissie industrie, onderzoek en energie, willen bedanken voor het opnemen in dit verslag van meerdere amendementen die waren voorgesteld in de adviezen van de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie interne markt en consumentenbescherming.

– (SK) Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Gierek, meinen herzlichen Dank für seinen ausgewogenen und gründlichen Bericht aussprechen.
– (SK) Allereerst wil ik graag de rapporteur, de heer Gierek, bedanken zijn evenwichtige en grondige verslag.