Traduction de «möchte herrn cornillet » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Herrn Cornillet für seine Arbeit danken.
Ik zou de rapporteur, de heer Cornillet, willen bedanken voor het geleverde werk.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Cornillet, sowie den Herrn Kommissar zu seinem Vorschlag und seiner Rede beglückwünschen und mich den Worten meines Fraktionssprechers, Herrn Hutchinson, anschließen. Zu dieser späten Abendstunde fasse ich mich kurz und schenke Ihnen die Minute, Herr Kommissar.
- (ES)Mijnheer de Voorzitter, alvorens ik mijn toespraak op dit moment van de avond besluit en u, commissaris, de bespaarde minuut wil geven, wilik de rapporteur, de heerCornillet,feliciteren en ook decommissarisvoor zijn voorstel en zijn toespraak en ook de woorden herhalen van mijn fractiewoordvoerder, de heer Hutchinson.

− (FR) Herr Präsident, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Cornillet danken und ihm zu seinem Bericht gratulieren, der die Herausforderungen im Bereich der humanitären Bemühungen sehr gut beschreibt.
−(FR) Mijnheer de Voorzitter, rapporteur, dames en heren, ik wil graag beginnen door de heer Cornillette bedanken en tefeliciteren voor zijn verslag, waarin op uitmuntende wijze wordt vastgesteld wat de uitdagingen zijn waarmee humanitaire hulp wordt geconfronteerd, en in het bijzonder voor het feit dat hij ook precies aangeeft wat de aanpak dient te zijnin relatie totEuropese humanitaire acties.

– (IT) Herr Präsident, ich möchte mitteilen, dass ich bereit bin, den Vorschlag von Herrn Cornillet zu akzeptieren.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik geef te kennen dat ik bereid ben om het voorstel van de heer Cornillet te accepteren.

Ich möchte Herrn Cornillet daran erinnern, dass dieser Bericht von jeher umstritten war.
Ik herinner de heer Cornillet eraan dat dit verslag altijd al controversieel geweest is.