Vertaling van "möchte herrn bowe " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich den Schattenberichterstattern danken: Herrn Davies von den Liberalen, Herrn Bowe von den Sozialisten, Frau Garcia-Orcoyen Tormo von den Christdemokraten und Herrn Blokland von der EDD-Fraktion.
– Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het bedanken van mijn collega-schaduwrapporteurs: Davies van de liberalen, Bowe van de socialisten, Garcia-Orcoyen Tormo van de christen-democraten en Blokland van de EDD-fractie.

– (FR) Ich möchte Herrn Bowe ganz herzlich zu seinem Bericht über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt beglückwünschen.
- (FR) Ik wil de heer Bowe van harte gelukwensen met zijn verslag over de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Bowe für seinen Bericht danken und kurz auf vier grundsätzliche Fragen eingehen, die hier schon angesprochen wurden.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Bowe willen bedanken voor zijn verslag, en in een minuut een viertal fundamentele punten willen noemen die ik al eerder aan de orde heb gesteld.

– (DA) Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Bowe für die Arbeit danken, die er im Zusammenhang mit der Empfehlung für die Zweite Lesung über die Änderung der Freisetzungsrichtlinie geleistet hat.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ik de heer Bowe danken voor het werk dat hij verricht heeft voor de aanbeveling in tweede lezing over een wijziging van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van GGO's.

– (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Bowe zu seinem objektiven und ausgewogenen Beitrag beglückwünschen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik graag de heer Bowe willen complimenteren met zijn objectieve en evenwichtige inleiding.