Vertaling van "möchte frau wortmann-kool " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Frau Wortmann-Kool einfach nur sagen, dass wir in Bezug auf die Frage der bankenaufsichtsrechtlichen Kontrolle offen bleiben.
Ik wil enkel tegen mevrouw Wortmann-Kool zeggen dat we ons open blijven opstellen als het gaat om het probleem van het bedrijfseconomische toezicht.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool für die beharrliche und anerkennenswerte Arbeit danken, die sie geleistet hat.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik mevrouw Wortmann-Kool willen bedanken voor het noeste en uitstekende werk dat zij heeft verricht.

– (NL) Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Wortmann-Kool, für die von ihr geleistete Arbeit und insbesondere für das Ergebnis danken, das heute auf dem Tisch liegt.
– Voorzitter, collega's, ik wil om te beginnen de rapporteur, mevrouw Wortmann-Kool danken voor het geleverde werk en vooral voor het resultaat dat vandaag op tafel ligt.

– (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Wortmann-Kool, meine Anerkennung für ihre ausgezeichnete Arbeit aussprechen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, mevrouw Wortmann-Kool complimenteren met haar uitstekende werk.

Außerdem möchte ich Frau Wortmann-Kool und Frau Korhola meinen Dank für ihre Beiträge zu diesem gründlich erarbeiteten Bericht aussprechen.
Ook wil ik mevrouw Wortmann-Kool en mevrouw Korhola bedanken voor hun bijdrage aan dit grondig voorbereide verslag.