Vertaling van "möchte frau laperrouze " (Duits → Nederlands) :

Ich war der Schattenberichterstatter für das Dokument zur zweiten Überprüfung der Strategie für diese Politik, und ich möchte Frau Laperrouze für ihr großes Engagement danken, eine Kompromisslösung für diesen Bericht zu erzielen.
Ik was schaduwrapporteur van dit verslag over de tweede strategische toetsing van dit beleid en ik zou mevrouw Laperrouze hartelijk willen bedanken voor haar inspanningen die succesvol geleid hebben tot de compromistekst die nu voor ons ligt.

– (RO) Ich möchte Frau Laperrouze für diesen Bericht danken und sagen, dass ich den größten Teil der Entschließungen unterstütze.
– (RO) Ik bedank mevrouw Laperrouze voor dit verslag en steun de meeste van haar conclusies.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Frau Laperrouze gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Laperrouze feliciteren.

– (DA) Herr Präsident! Auch ich möchte Frau Laperrouze für ihre freundliche, zuvorkommende Zusammenarbeit danken.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Laperrouze bedanken voor haar vriendelijke, voorkomende samenwerking.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Frau Laperrouze ebenfalls meine Glückwünsche aussprechen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Laperrouze.