Traduction de «möchte frau hübner » (Allemand → Néerlandais) :

– (LV) Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken.
− (LV) Ik ben mevrouw Hübner dankbaar voor haar verantwoordelijke werk.

– (LV) Ich möchte Frau Hübner meinen ehrlichen Respekt aussprechen und ihr für diese Entschließung danken, die sie im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung erarbeitet hat.
− (LV) Ik wil uiting geven aan mijn oprechte respect voor mevrouw Hübner en haar bedanken voor deze resolutie, die zij namens de Commissie regionale ontwikkeling heeft opgesteld.

– (FR) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Arbeit unserer Berichterstatterin, Frau Podimata, loben sowie die harte Arbeit, die Frau Hübner im Namen unserer Fraktion geleistet hat.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik het werk dat is verricht door onze rapporteur, mevrouw Podimata, prijzen, alsook de enorme hoeveelheid werk die door mevrouw Hübner is verzet namens onze fractie.

Ich möchte Frau Hübner bitten, sich zu Gerüchten zu äußern, wonach im Rat darüber diskutiert wird, die Vorschläge der Kommission zum statistischen Effekt so auszulegen, dass sie für Teile Deutschlands und Griechenlands gelten, Gebiete wie das Hochland, die Inseln und der Süden Schottlands jedoch ausgeschlossen sind.
Ik wil mevrouw Hübner graag vragen of zij licht kan werpen op de geruchten dat er gesprekken plaatsvinden binnen de Raad over de mogelijkheid om de voorstellen van de Commissie over het statistische effect zodanig te interpreteren dat bepaalde gebieden van Duitsland en Griekenland wel tot dit soort regio's behoren, maar gebieden zoals de Schotse Hooglanden, de Schotse eilanden en het zuiden van Schotland niet.