Traduction de «möchte frau carlotti » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Ich möchte Frau Carlotti zur Erstellung des vorliegenden Berichts gratulieren und den Kolleginnen und Kollegen meines Ausschusses für das Verfassen der Stellungnahme danken.
– (LT) Ik feliciteer mevrouw Carlotti met haar verslag en bedank de collega's van mijn commissie voor hun medewerking aan ons advies.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Carlotti für ihre tief greifende Arbeit danken und Sie auf drei Punkte aufmerksam machen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Carlotti bedanken voor haar grondige werk en de aandacht vestigen op drie punten.

– (FR) Herr Präsident! Auch ich möchte Frau Carlotti für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Carlotti feliciteren met haar uitstekende werk.

– (EL) Herr Präsident! Auch ich möchte Frau Carlotti zu ihrem Bericht gratulieren, denn angesichts der bevorstehenden UN-Generalversammlung im September, auf der der Zusammenhang zwischen Migration und Entwicklung diskutiert werden wird, ist er in der Tat zur rechten Zeit vorgelegt worden.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil van mijn kant mevrouw Carlotti van harte gelukwensen met haar verslag, dat werkelijk op een zeer actueel tijdstip komt, aangezien in september de Algemene Vergadering van de VN bijeenkomt en zich zal buigen over de relatie tussen migratie en ontwikkeling.

– (EL) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst Herrn Weber zu seiner ausgezeichneten Arbeit und deren Ergebnisse und auch Frau Carlotti zu unserer konstruktiven Zusammenarbeit im Entwicklungsausschuss gratulieren.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, laat ik beginnen met mijn collega de heer Weber te feliciteren met zijn voortreffelijke werk en de uitkomst daarvan. Daarnaast wil ik mevrouw Carlotti danken voor de constructieve samenwerking die wij hebben ervaren in de Commissie ontwikkelingshulp.