Traduction de «möchte frau avril » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Frau Avril Doyle und Frau Mairead McGuinness für ihre Reden danken, die äußerst deutlich und von einem Sinn für Verantwortungsbewusstsein geprägt waren.
Ik heb geluisterd naar de interventies van mevrouw Doyle en mevrouw McGuinness en ik bedank hen daarvoor. Hun interventies waren erg duidelijk en doordrongen van verantwoordelijkheidszin.

Wir machen Fortschritte, indem wir die irischen Forderungen ernst nehmen, und ich möchte diese Anmerkung an Frau Avril Doyle und Frau Mairead McGuiness richten.
We boeken vooruitgang door het Ierse verzoek ernstig te nemen, waarbij ik me tot mevrouw Doyle en mevrouw McGuiness richt.

Zu Frau Avril Doyle, die in ihrer Rede ebenfalls auf diese Tatsache hingewiesen hat, möchte ich sagen, dass – wie sie weiß – das Mitentscheidungsverfahren für die französische Präsidentschaft eine zentrale Angelegenheit ist.
Mevrouw Doyle, die in haar interventie ook op dit feit wees, wil ik zeggen dat, zoals ze weet, medebeslissing feitelijk een van de belangrijkste punten van zorg van het Franse voorzitterschap is.

– Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich bei unserer Berichterstatterin, Frau Avril Doyle, bedanken.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, ik wil onze rapporteur, mevrouw Doyle, hartelijk bedanken.

− (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte Paul Rübig und Avril Doyle antworten, da diese Fragen bereits meine Aufmerksamkeit erregt haben.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag antwoorden op de vragen van de heer Rübig en mevrouw Doyle, aangezien dit vragen zijn die mijn aandacht reeds hebben getrokken.