Traduction de «möchte paar wichtige punkte ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte zunächst einen Punkt ansprechen, den unser Schattenberichterstatter Jelko Kacin aus Zeitgründen nicht mehr benennen konnte, der ihm aber sehr wichtig ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil het graag over een punt hebben dat onze schaduwrapporteur Jelko Kacin niet meer kon aansnijden, maar dat hij wel zeer belangrijk vindt.

Dies ist ebenfalls die Gelegenheit, Vorschläge einzubringen. In der kurzen uns zur Verfügung stehenden Zeit möchte ich drei wichtige Punkte ansprechen.
In de korte tijd die we ter beschikking hebben, wil ik drie belangrijke opmerkingen maken.

Ich möchte ein paar wichtige Punkte ansprechen.
Ik wil een paar belangrijke punten noemen.

Die Förderung von partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit Drittländern schließlich ist ein wichtiger Punkt, den der Vorsitz weiterentwickeln möchte.
Tot slot is het belangrijk partnerschapsovereenkomsten inzake visserij met derde landen aan te moedigen en dus wil het voorzitterschap ook daar werk van maken.

Als Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Zentralasiens und in Bezug auf diese Entschließung möchte ich einige Punkte ansprechen, die ich für wichtig halte.
Als voorzitster van de Delegatie voor betrekkingen met landen in Centraal-Azië, en in verband met deze resolutie, zou ik het graag hebben over een aantal belangrijke zaken.

Allerdings möchte ich einen Punkt ansprechen, den ich für wichtig halte. Es geht darum, dass wir, wenn wir diesen Entschließungsantrag im Plenum behandeln, vor einem Kompetenzproblem stehen, denn ich glaube, meine Damen und Herren, dass wir uns in nationale Zuständigkeiten einmischen.
Maar ik wil wel ingaan op een mijns inziens belangrijke zaak, namelijk dat er met de indiening van deze resolutie in de plenaire vergadering een probleem met de bevoegdheden is ontstaan, want ik denk, dames en heren, dat we aan nationale bevoegdheden komen.

Neben der Erweiterung und der Vertragsreform stehen noch einige andere Punkte auf der Tagesordnung des Europäischen Rates in Laeken, die ich kurz ansprechen möchte.
Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.