Vertaling van "möchte drei themen " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte drei Themen ansprechen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte drei Themen anschneiden, die mir besonders am Herzen liegen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie zaken die me na aan het hart liggen aan de orde stellen.

Unsere geschätzten Freunde hier haben bereits vier andere Themen angesprochen und in Anbetracht der Tatsache, dass es nur drei Themen auf der Tagesordnung gibt, möchte ich gerne wissen, wann wir nun das anfallende Thema besprechen werden.
Onze gewaardeerde vrienden hier hebben inmiddels over vier andere onderwerpen gesproken en ik zou graag willen weten wanneer we de onderhavige kwestie gaan bespreken, gezien het feit dat er slechts drie onderwerpen op de agenda staan.

Lassen Sie mich kurz auf drei der wichtigsten Themen eingehen, die auf der Agenda des luxemburgischen Ratsvorsitzes stehen. Natürlich umfasst sie weit mehr, doch ich möchte mich auf drei Themen konzentrieren.
Ik wil graag kort commentaar geven op drie van de hoofdpunten die op de agenda van het Luxemburgse voorzitterschap staan; er zijn er meer, maar ik wil me op deze drie concentreren.

In meiner Eröffnungsansprache möchte ich einige Worte zu drei Themen äußern.
In mijn openingstoespraak wil ik even stilstaan bij drie onderwerpen.